yuan (colloquial), piece
五块半
Five and a half yuan.
— 一个都不能少 (1999)
六块五就正好够用了
Six yuan and fifty cents is exactly enough.
先别说了，给我三十块
Stop talking and give me thirty yuan.
— 花样年华 (2000)
我也没见过三万块
I've never seen thirty thousand yuan either.
— 热辣滚烫 (2024)
他那个是光回来，九块
His one is just coming back—nine yuan.
这里有两百块…收起来
Here’s 200 yuan… put it away.
— 2046 (2004)
我再给你十万块
I'll give you another 100,000 yuan.
— 美人鱼 (2016)
只是二十八块
It’s only 28 yuan.
— 阿飞正传 (1990)
如果你没钱的，我口袋里还有十几块
If you’re short on money, I still have over ten yuan in my pocket.
这里十块钱的价格是十一块。
The price here is 11 yuan for 10 yuan’s worth.
我只剩下一百块
I only have 100 yuan left.
— 喜剧之王 (1999)
五十块
Fifty yuan.
— 黄金三镖客 (1966)
两千块
Two thousand yuan
老兄，三千块呀
Dude, that's three grand.
那里可有两万块
There could be as much as 20,000 yuan there.
— 美国黑帮 (2007)
五百块，快给行了，下个月发工资时给你啦
Five hundred yuan—come on, give it to me. I’ll pay you back when I get my paycheck next month.
— 无间道 (2002)
这是一千块
This is 1,000 yuan.
— 这个杀手不太冷 (1994)
多花几十块嘛，别担心
It’s just a few dozen yuan more—don’t worry.
— 重庆森林 (1994)
你们一颗卖六十块呀
You charge 60 yuan each?
— 黑社会 (2005)
四块
Four yuan.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
我多给你十万块
— 老男孩 (2003)
房租一天三十块
The rent is thirty yuan a day.
他们听见凯特说“价格是十一块”，肯定没人相信。
When they hear Kate say, “It costs eleven yuan,” no one will believe her.
五块
Five yuan.
— 春光乍泄 (1997)
她给了我两百块小费
She gave me a two-hundred-yuan tip.
— 出租车司机 (2017)
十几块二十块嘛让她有个选择不好吗？
It’s only ten or twenty yuan—why not give her a choice?
先别说了，借我三十块
Stop talking for now. Lend me thirty yuan.
三千字七百块
3,000 Chinese characters for 700 yuan.
— 几近成名 (2000)
两百块，我只有这么多都在这里
Two hundred yuan—that's all I have, and it's all here.
吃块饼干
Have a cookie.
— 时空恋旅人 (2013)
她每天吃块面包
She eats a piece of bread every day.
— 回归 (2006)
去选另一块
Go choose another piece.
— 第五元素 (1997)
我再拿块毛巾过来。
I’ll grab another towel.
没关系，随便哪块。
No problem, anywhere is fine.
好，我拿块肥皂给你
Okay, I’ll get you a bar of soap.
— 痛苦与荣耀 (2019)
"这就是六块手帕？"
So this is six handkerchiefs?
— 甜蜜的生活 (1960)
给我块巧克力
Give me a piece of chocolate.
— 蝴蝶梦 (1940)
你吃了几块？
How many pieces did you eat?
我们搬了一千多块了
We've moved over a thousand blocks already.
撒尔四块
Saer, four pieces
— 为所应为 (1989)
来块糖吗？
Would you like a piece of candy?
— 烈日灼人 (1994)
可是，我们在同一块土壤上?
But are we standing on the same ground?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
是，手袋还有块石头
Yes, there’s also a stone in the handbag.
— 关于我母亲的一切 (1999)
我将给儿子买块手表。
I’m going to buy my son a watch.
每块电池都要测
Every battery needs to be tested.
— 从海底出击 (1981)
他只拿一小块你不要吗？
He’s only taking a small piece—don’t you want any?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
再来块烤肉
Another piece of grilled meat, please.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我想那是他的第三块，不过他正是饭量永远大的年纪。
I think that’s his third piece, but he’s at the age when he’s always hungry.
我给你带了块小地毯
I brought you a little rug.
— 爱乐之城 (2016)